Na hora de escrever ou falar, muita gente trava quando chega nesses termos: “parte de trás” ou “detrás”. Afinal, qual é o certo? Existe diferença entre eles? E quando usar um ou o outro? Essas dúvidas são mais comuns do que parecem, principalmente em textos escolares, mensagens formais ou até mesmo na legenda de uma foto.
A boa notícia é que nenhuma das formas está errada, mas isso não significa que você pode usá-las do mesmo jeito em qualquer contexto. Saber a diferença entre “parte de trás” e “detrás” pode evitar frases confusas, tornar seu texto mais claro e até mostrar mais domínio da língua portuguesa.
Neste artigo vamos explicar com exemplos simples quando usar cada uma dessas formas, qual delas é mais usada no Brasil, como evitar erros comuns e dar aquele toque final de naturalidade na escrita.
“Parte de Trás”: Expressão Comum e Cotidiana
A forma “parte de trás” é extremamente usada no português do dia a dia. Ela é uma locução que une o substantivo “parte” com o complemento “de trás”. Serve para indicar a posição posterior de algo, e normalmente vem acompanhada de um complemento para dar mais clareza.
Exemplos de uso de “parte de trás”
- O botão está na parte de trás do controle remoto.
- Verifique se há sujeira na parte de trás do armário.
- Ele foi atingido na parte de trás do carro.
Esse tipo de construção é bem aceito tanto em contextos informais quanto em textos mais formais. Em muitos casos, inclusive, ela é preferida por ser mais clara e específica.
“Detrás”: Palavra Menos Comum, Mas Correta
Já o termo “detrás” também está certo, mas é menos usado no português falado no Brasil. É um advérbio de lugar, o que significa que ele não pode vir precedido de artigo, nem ser usado com preposição “de” diretamente, como muita gente tenta fazer por engano.
Exemplos corretos com “detrás”
- O gato saiu detrás da cortina.
- Ele apareceu detrás do muro.
- Um carro surgiu detrás do caminhão.
Perceba que quando se usa “detrás”, geralmente existe um movimento ou uma ação relacionada a algo que estava escondido ou atrás de outro objeto.
Erro comum: “da detrás” não existe
Um erro muito frequente é escrever “parte da detrás” ou “da parte detrás”, o que está incorreto gramaticalmente. Isso acontece porque muita gente mistura a construção “parte de trás” com “detrás”, achando que podem usá-las como sinônimos exatos.
Forma errada: A mochila está na parte da detrás da sala.
Forma correta: A mochila está na parte de trás da sala.
Ou: A mochila está detrás da porta.
Quando Usar “Parte de Trás” e Quando Usar “Detrás”
Essa é a dúvida de ouro, e a resposta está no contexto da frase. Vamos organizar de forma clara:
Use “parte de trás” quando:
- Você quiser indicar uma área específica de algo (um objeto, corpo, veículo etc)
- Estiver escrevendo algo técnico, formal ou descritivo
- A frase precisar de uma construção mais completa
Exemplos:
- A parte de trás do vestido está rasgada.
- A parte de trás do celular esquenta muito.
Use “detrás” quando:
- Quiser falar de posição relativa ou movimento
- Estiver fazendo frases curtas ou informais
- Quiser variar o estilo do texto sem mudar o sentido
Exemplos:
- O cachorro pulou detrás do sofá.
- Ele apareceu detrás da árvore.
Dica de Ouro: Se Está em Dúvida, Vá de “Parte de Trás”
A verdade é que a expressão “parte de trás” é mais comum, mais aceita e mais fácil de aplicar em quase todos os contextos. Então, se você está com pressa, escrevendo uma redação ou fazendo uma legenda de Instagram, usar “parte de trás” é mais seguro.
“Detrás” acaba soando um pouco mais poético, mais literário, e por isso aparece mais em livros, músicas ou textos mais artísticos.
Diferença entre “Trás” e “Detrás”
Outro ponto que confunde muita gente é a palavra “trás” sozinha. Ela também é um advérbio de lugar e normalmente vem acompanhada de preposição. Veja os exemplos:
- O passageiro está sentado atrás do motorista.
- Olhe para trás, tem alguém te chamando.
Perceba que nesse caso temos “atrás”, que também é diferente de “detrás”. Eles têm sentidos muito parecidos, mas “atrás” é mais comum em português brasileiro, enquanto “detrás” tem uso mais culto ou literário.
Outras Expressões Relacionadas
A língua portuguesa é rica em variações, e por isso é comum encontrar várias formas de indicar posição posterior. Veja algumas expressões que também aparecem com frequência:
- Atrás de mim
- Por trás da parede
- Parte posterior
- No fundo (em alguns casos com sentido similar)
Resumo Rápido para Não Errar
Se quiser guardar de forma fácil, anota isso:
- Parte de trás = mais usada, mais versátil, serve para descrever objetos e posições fixas
- Detrás = menos comum, usada em frases mais diretas ou literárias, envolve movimento ou surpresa
- “Parte da detrás” = errado, nunca use
Erros Que Devem Ser Evitados
Aqui vão alguns exemplos que são comuns, mas estão errados:
- “A criança estava escondida na parte da detrás da sala.”
→ Correto: “na parte de trás da sala” - “Olhei na detrás do carro.”
→ Correto: “na parte de trás do carro” ou “atrás do carro” - “Tem um risco na parte detrás do celular.”
→ Correto: “na parte de trás do celular”
A palavra “detrás” vem do latim “de trans”, que significa literalmente “de trás” ou “por trás”. No português europeu, essa forma ainda é muito usada com mais naturalidade, mas no português brasileiro ela acabou sendo substituída por “atrás” ou “parte de trás” na maioria dos casos.
A língua portuguesa tem dessas: palavras que parecem iguais, mas têm usos bem diferentes. Saber a diferença entre “parte de trás” e “detrás” ajuda a escrever com mais clareza, sem medo de errar ou parecer forçado. E mesmo que as duas estejam corretas, usar cada uma no momento certo faz toda a diferença.
Se você quer uma dica final: no dia a dia vá com “parte de trás”. Já para textos mais elaborados, pode brincar com “detrás” para variar o estilo e dar aquele toque mais refinado na escrita.
